No digo diferente digo raro

Cómo decir «te quiero» en 15 idiomas diferentes

¿Has oído alguna vez a alguien decir que estaba «en forma rara»? Ver algunos ejemplos más puede ayudar a resaltar la forma en que se puede decir «en forma rara». Expresar el amor es una cuestión importante en cualquier idioma.

Siento ponerme ñoño, pero el amor es algo que trasciende las fronteras lingüísticas y culturales. Por supuesto, las propias palabras «te quiero» tienen algunas líneas lingüísticas dibujadas a su alrededor. No puedes decírselas a cualquiera y esperar que la persona entienda lo que quieres decir.

Por eso, querrás aprender a decir «te quiero» en diferentes idiomas: al menos 10, pero quizá más. En el vÃdeo de arriba, puedes ver a 10 personas de todo el mundo expresando su amor por otra persona, incluyendo las razones especiales por las que su afecto es tan fuerte.

Cómo decir «te quiero» en 10 idiomas diferentes

A continuación, puedes ver las distintas formas de decir te quiero en diferentes idiomas.. Pulsa el botón de reproducción junto a cada término para escuchar cómo se pronuncia. Y por cierto, el amor al que se refiere cada una de estas traducciones es sólo una posibilidad de las muchas que existen.

En inglés, la palabra “amor†puede utilizarse para los amigos, la familia, los amantes, las mascotas y los trozos de pizza, pero otros idiomas tienden a ser más especÃficos a la hora de expresar sus sentimientos. Decir te quiero en español, por ejemplo, es menos intenso que decir te amo. Si quieres asegurarte de que tu expresión amorosa cae como pretendes, quizás quieras investigar un poco para no decirle accidentalmente a tu enamorado “te quiero como a un hermanoâ€